江淮度寒食,京洛缝春衣

  “江淮度寒食,京洛缝春衣”出自唐朝诗人王维的古诗作品《綦毋潜落第还乡》之中,其古诗全文如下:
  圣代无隐者,英灵尽来归
  遂令东山客,不得顾采薇
  既至金门远,孰云吾道非
  江淮度寒食,京洛缝春衣
  置酒长安道,同心与我违
  行当浮桂桌,未几拂荆扉
  远树带行客,孤城当落晖
  吾谋适不用,勿谓知音稀
  【注释】
  ⑴綦毋潜:綦毋为复姓,潜为名,字孝通(一作季通),荆南人(治今湖北江陵),王维好友。
  ⑵圣代:政治开明、社会安定的时代。
  ⑶英灵:英华灵秀的贤才。
  ⑷东山客:东晋谢安曾隐居会稽东山,此处泛指隐居的贤才。
  ⑸采薇:商末周初,伯夷、叔齐兄弟隐于首阳山,采薇而食,后世遂以采薇指隐居生活。
  ⑹君门远:指难以见到皇帝。一作“金门远”。金门:金马门,汉代宫门名。汉代贤士等待皇帝召见的地方。
  ⑺吾道非:《孔子家语·在厄》记载:“楚昭王聘孔子,孔子往,陈蔡发兵围孔子,孔子曰:‘匪兕匪虎,率彼旷野,吾道非乎,吾何为至此乎?’”是指孔子叹自己政策的不能实行,半途受到阻碍。
  ⑻寒食:古人以冬至后一百零五天为寒食节,断火三日。
  【翻译】
  政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。就连你这个隐居东山的隐者,也不再效法伯夷叔齐wWW.sLkj.OrG去采薇。你应试到京城君门遥远难叩,那是命运不济谁说吾道不对?你将经过江淮去度过寒食节,到东京洛阳时滞留缝制春衣。
  【鉴赏】
  《送綦毋潜落第还乡》是一首送别诗。此诗围绕送友还乡,层层深入,娓娓道来。诗人对綦毋潜参加科举考试落第一事反复地进行慰勉,鼓励友人不要灰心懊丧,落第只是暂时的失意,要相信世上还会有知音,如今政治清明,有才能的人最终是不会受埋没的,表达了对朋友怀才不遇的同情和劝慰,写得委婉尽致。
  开头四句言当今正是太平盛世,人们不再隐居,而是纷纷出山应考,走向仕途。“圣代”一词充满了对李唐王朝的由衷信赖和希望。“尽来归”,是出仕不久、意气风发的诗人对天下举子投身科考的鼓励,规劝綦毋潜不发归隐,而要振作精神,树立信心,争取再考。五、六句是对綦毋潜的安慰:尽管这一次未能中第入仕,但选择科举之路是没有错的,只要坚持下去,总会有希望的。

江淮度寒食,京洛缝春衣相关信息

  • ·《既至金门远,孰云吾道非》--  “既至金门远,孰云吾道非”出自唐朝诗人王维的古诗作品《送綦毋潜落第还乡》之中,其古诗全文如下:   圣代无隐者,英灵尽来归。   遂令东山客,不得顾采薇。   ...
  • ·《遂令东山客,不得顾采薇》--  “遂令东山客,不得顾采薇”出自唐朝诗人王维的古诗作品《送綦毋潜落第还乡》之中,其古诗全文如下:   圣代无隐者,英灵尽来归。   遂令东山客,不得顾采薇。   ...
  • ·《圣代无隐者,英灵尽来归》--  “圣代无隐者,英灵尽来归”出自唐朝诗人王维的古诗作品《送綦毋潜落第还乡》之中,其古诗全文如下:   圣代无隐者,英灵尽来归。   遂令东山客,不得顾采薇。   ...
  • ·《千秋万岁名,寂寞身后事》--  “千秋万岁名,寂寞身后事”出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《梦李白·其二》之中,其古诗全文如下:   浮云终日行,游子久不至。   三夜频梦君,情亲见君意。  ...
  • ·《孰云网恢恢,将老身反累》--  “孰云网恢恢,将老身反累”出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《梦李白·其二》之中,其古诗全文如下:   浮云终日行,游子久不至。   三夜频梦君,情亲见君意。  ...
  • ·《冠盖满京华,斯人独憔悴》--  “冠盖满京华,斯人独憔悴”出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《梦李白·其二》之中,其古诗全文如下:   浮云终日行,游子久不至。   三夜频梦君,情亲见君意。  ...
  • ·《出门搔白首,若负平生志》--  “出门搔白首,若负平生志”出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《梦李白·其二》之中,其古诗全文如下:   浮云终日行,游子久不至。   三夜频梦君,情亲见君意。  ...
  • ·《江湖多风波,舟楫恐失坠》--  “江湖多风波,舟楫恐失坠”出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《梦李白·其二》之中,其古诗全文如下:   浮云终日行,游子久不至。   三夜频梦君,情亲见君意。  ...
  • ·《江淮度寒食,京洛缝春衣》--  “江淮度寒食,京洛缝春衣”出自唐朝诗人王维的古诗作品《送綦毋潜落第还乡》之中,其古诗全文如下:   圣代无隐者,英灵尽来归。   遂令东山客,不得顾采薇。  
  • ·《置酒长安道,同心与我违》--  “置酒长安道,同心与我违”出自唐朝诗人王维的古诗作品《送綦毋潜落第还乡》之中,其古诗全文如下:   圣代无隐者,英灵尽来归。   遂令东山客,不得顾采薇。   ...
  • ·《行当浮桂桌,未几拂荆扉》--  “行当浮桂桌,未几拂荆扉”出自唐朝诗人王维的古诗作品《送綦毋潜落第还乡》之中,其古诗全文如下:   圣代无隐者,英灵尽来归。   遂令东山客,不得顾采薇。   ...
  • ·《远树带行客,孤城当落晖》--  “远树带行客,孤城当落晖”出自唐朝诗人王维的古诗作品《送綦毋潜落第还乡》之中,其古诗全文如下:   圣代无隐者,英灵尽来归。   遂令东山客,不得顾采薇。   ...
  • ·《吾谋适不用,勿谓知音稀》--  “吾谋适不用,勿谓知音稀”出自唐朝诗人王维的古诗作品《送綦毋潜落第还乡》之中,其古诗全文如下:   圣代无隐者,英灵尽来归。   遂令东山客,不得顾采薇。   ...
  • ·《高卧南斋时,开帷月初吐》--  “高卧南斋时,开帷月初吐”出自唐朝诗人王昌龄的古诗作品《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》之中,其古诗全文如下:   高卧南斋时,开帷月初吐。   清辉淡水木,演漾...
  • ·《清辉淡水木,演漾在窗户》--  “清辉淡水木,演漾在窗户”出自唐朝诗人王昌龄的古诗作品《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》之中,其古诗全文如下:   高卧南斋时,开帷月初吐。   清辉淡水木,演漾...
  • ·《苒苒几盈虚,澄澄变今古》--  “苒苒几盈虚,澄澄变今古”出自唐朝诗人王昌龄的古诗作品《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》之中,其古诗全文如下:   高卧南斋时,开帷月初吐。   清辉淡水木,演漾...
  • ·《美人清江畔,是夜越吟苦》--  “美人清江畔,是夜越吟苦”出自唐朝诗人王昌龄的古诗作品《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》之中,其古诗全文如下:   高卧南斋时,开帷月初吐。   清辉淡水木,演漾...
  • ·《江淮度寒食,京洛缝春衣》--  “江淮度寒食,京洛缝春衣”出自唐朝诗人王维的古诗作品《送綦毋潜落第还乡》之中,其古诗全文如下:   圣代无隐者,英灵尽来归。   遂令东山客,不得顾采薇。  

    为你推荐

    cc生财有道图库